20131113_PO_31

Porta-extra_November_2013

Das Zischen der Bierflasche Shakespeares „Romeo und Julia“ einmal anders interpretiert Wie lange ist es her, dass �������� ������ ���������������� ���������� ���������� ���� ������ ���������� ������������ ���� ������������ ���������� �������������� ���������� ������������ �������������� ���������� ���������� �������������� ������������ �������� ������������ ���������� ������ ���������������� �������������� ���������������� ������������ ������������ �������� ������ ���������������� �������������� ������ ���������� �� �������������� ������������ ���������� �������� ���������������� ������������ ������������ ���������������� �������� �������� ������������ ���������� ������������ ������ �������������� ������������ �������������� ���� ������������ �������������� ���������������� ������ ������������ ���������������� ���������� ���������������� �������������� �������������� ������������ ������������ �������������������� ������ �������������� ������������ ���������������� ������������ ���������� ���������� ������������������ ���������������� ���������� ������ �������������� ������ ���������������� ���������� �������� ������������������ ���������� ���������������� �������������� �������� ������������ ������������ �������� ���������� ������������ ���������� �������� ���������� ���������� �������������� ���������� �������������� ������ ������ �������� ���������� ������ �������������� �������� ������������ ������ ������������ ���� �������������� ������������ �������� ������������ �������� ������������ �������������� ���������� �������������� �������������� �������������� ���� ������������ ������������ ������������ ������ ���������� ���������������� ���������� ���������������� ������������ ������ ������������ �������� ������������ �������� ������������ ������������ ������������ �������� ������������������ ���������� ���������� ������������ �������������� �������� ���������������� ������������ ������������ ������ �������� ������������ �������������� ���������� ���������� �������������� ������������ ���������� �������������� ���������� ���� �������� ������ ���������� �������������� ���������������� ���������� ������������ �������������� ���������� ���������� �������� �������� ���������������� �������������� �������� ������ ������������������ ������������ �� �������� ������������ �������� ���������������� ���������������� ������������ ������ �������������� �������������� ������������ �������������� ������������ ���������� ������������ �������������� ���������������� ���������������� ������������ ���������� ������������ �������������� �������������� ������������ ������������ ���������� ������ ���������� ���������������� ���������� ���� �������� ������ �������������� ���� �������� ���������������� �������� ������������ ���������� �� ������ ���������� �� ������������ ���������� ������ ���������� �� �� �������� �� ������ ������ �� ���������� �������� �� ���������� �� ������ ���������� �� �������� ������������ ������������������ ������ �� �� ������ �� �� ������ �������� ���������� ������ �� �� �������� ������������ �������� ������������ �� �� �� �� �� ���������� ���������������� �������������� ���������� �������� �� �� �� ���������� ������������ ���������� ���������� �������� �� �� ���� �� �� PORTA immer frisch... Täglich eine gute Zeitung 30 Porta extra ihrer Lage erkennen und sich töten, erklingt hier und da verhaltenes Schluchzen, aber auch der Ausspruch: „Das war mal ein cooler Abend!“ Beim Hinausgehen wird mir klar, hier steht das Event im Vordergrund. Shakespeare muss sich mit einer „Nebenrolle“ begnügen. er gekonnt den Degen schwingt!“ Woanders wird mit Butterbrotpapier geknistert. Dann, als der wohl berühmteste Satz des Stückes erklingt – „Es war die Nachtigall und nicht die Lerche ...“ – werden meine romantischen Jugenderinnerungen durch das zischende Öffnen einer Bierflasche jäh unterbrochen. Beim Fortgang der Handlung tauschen sich zwei Teenager neben uns über Julias graziöse Figur und ihr überzeugendes Spiel aus. Für mich ist das alles sehr gewöhnungsbedürftig, zumal plötzlich auf der Bühne Worte erklingen, die auf keinen Fall von Shakespeare stammen. „Das ist eben modernes Theater“, flüstert die Enkeltochter. Als dann am Schluss Romeo und Julia die Ausweglosigkeit ich als Schülerin in einem Berliner Theater Shakespeares „Romeo und Julia“ sah? Unser Lehrer hatte uns aufgetragen, das Reclamheft genau zu studieren, um dann bei der Aufführung die Schönheit der shakespearschen Sprache besser zu verinnerlichen. Ich erinnere mich noch an die Atmosphäre im Zuschauerraum, es war ganz still, man hätte die sprichwörtliche Stecknadel fallen hören können. Nach den vielen Jahren war ich gespannt, wie die Veranstaltung auf der Portaner Freilichtbühne ablaufen würde, zu der wir unsere Enkeltochter, die gerade zu Besuch war, eingeladen hatten. Jung und Alt streben in der Abenddämmerung dem Eingang zu, es herrscht eine Art Volksfeststimmung. Man nimmt seine Plätze ein, Körbe mit Getränken und Broten werden auf dem Boden deponiert. Das Wetter ist wunderschön, einige Wolken, von den letzten Sonnenstrahlen rosig angehaucht, ziehen vorbei. Die Stimmung hätte fast romantisch sein können, nur das quirlige Geschiebe passt nicht ganz dazu. „Du schaust so komisch“, meint die Enkeltochter, „das ist im Sommer bei Freilichtaufführungen immer so.“ Die Vorstellung beginnt. Romeo und Julia, aus zwei seit Generationen verfeindeten Familien stammend, lassen sich heimlich trauen. Vorher beim Degenduell zwischen Julias Vetter und Romeo tönt es hinter uns halblaut: „Ach der Romeo, was für ein gut aussehender Mann, wie Irmingard Rachfall Foto: pr


Porta-extra_November_2013
To see the actual publication please follow the link above