Porta extra 27 Mit Voltaire zu solidem Französisch Erfolgreicher Schüleraustausch geht in die zweite Runde / Ein Jahr lang zusammen Salon Proft ENERGIE-EFFIZIENT PLANEN UND BAUEN: schlüsselfertige Häuser An- und Umbauten ökologisch + gesund energetische Sanierung Eigenleistung möglich Grundstücks-Service An den Forellenteichen 11 32457 Porta Westfalica . Kleinenbremen Tel. 0 57 22.90 55-0 . www.bauquadrat.de NAMMEN Vorbereitung läuft Weihnachtsmarkt erstmals ohne Bernhard Becker Bernhard Becker: Sein Name ist untrennbar mit dem Nammer Weihnachtsmarkt verbunden, der in diesem Jahr am Sonnabend vor dem 1. Advent zum 19. Mal veranstaltet wird. Der frühere Bezirksausschussvorsitzende war Mitinitiator des 1995 gegründeten Marktes und von Beginn an der Sprecher des Organisationsteams. In all den Jahren kam der Grundschule und dem Kindergarten je zur Hälfte der Spendenerlös der Weihnachtsmarktbeschicker zugute. Bernhard Becker ist im Frühjahr verstorben. In diesem Jahr laufen die Vorbereitungen für das Marktgeschehen rund um Bernhard Becker war Mitinitiator des Weihnachtsmarktes. Archivfoto: Kurt Römming die Kapelle kommissarisch bei Cornelia Meyer und Heiner Tödheide zusammen. (krö) zierten Art sehr beliebt. Während einer Studienfahrt nach Paris war sie den begleitenden Lehrerinnen eine große Hilfe, da sie sich dort sehr gut auskannte und den anderen auch sprachlich zur Seite stand. Die abschließende Beurteilung ihrer deutschen Lehrer fiel durchweg positiv aus und war gekennzeichnet von der Anerkennung ihrer großen Leistungsbereitschaft. In Frankreich bereitet sich Manon auf das bilinguale Abitur ABIBAC vor. Die Sommerferien verbrachte ihre zweite „deutsche Schwester Sarah-Lucia“ bei ihr in Frankreich und zum Schuljahresbeginn löste dann Annalena diese dort ab, um bis Februar in die Seconde (entspricht unserer Einführungsphase) des dortigen Lycées zu gehen. Manon ist schon in der Première (Qualifikationsphase I). Dass sie nicht in derselben Stufe sind, sehen die beiden Austauschpartnerinnen gelassen, da es auch Vorteile hat. mer etwas los, was für Manon als Einzelkind etwas ganz Neues war. Sprachliche Missverständnisse führten das eine oder andere Mal zu lustigen Situationen, und auch neue Dinge (zum Beispiel bezüglich der Pfandflaschen, die Manon zu Beginn immer in den Müll werfen wollte) mussten erst erlernt werden. Auch in ihrer neuen Klasse war Manon innerhalb kürzester Zeit integriert und aufgrund ihrer freundlichen, unkompli- Nach erfolgreicher Bewerbung beim Deutsch- Französischen Jugendwerk (DFJW) für das Schüleraustauschprogramm Voltaire bekam Annalena Böke (16), Schülerin der 10. Klasse an der Gesamtschule Porta Westfalica, Anfang des Jahres ihre Austauschpartnerin Manon Hollande aus Henin-Beaumont (Nord-Pas-de-Calais) zugeteilt. Ziel des Voltaire-Programms ist es vor allem, solide Sprachkenntnisse im Französischen zu erwerben und die Kultur unseres bedeutendsten wirtschaftlichen und politischen Partners näher kennenzulernen. Gleichzeitig erlaubt die Teilnahme an einem solchen längeren Austausch, Schlüsselkompetenzen wie unter anderem Selbstständigkeit, Eigeninitiative, Aufgeschlossenheit, Toleranz zu erwerben. Die deutschen Schüler nehmen zuerst ihren französischen Austauschpartner für sechs Monate auf (von März bis August) und fahren anschließend nach Frankreich, wo sie von September bis Februar in der Familie ihres Austauschpartners wohnen. Die Schüler gehen ein Jahr lang gemeinsam zur Schule. Manon kam also im März nach Deutschland und lebte sich sehr schnell in ihrer Gastfamilie ein. Nach dem halben Jahr fühlte sie sich als vollwertiges Familienmitglied. Gemeinsame Ausflüge und ein Familienurlaub an der Nordsee halfen ihr dabei. Da die Gastmutter als Tagesmutter tätig ist, ist natürlich im- Annalena (l.) und Manon genießen ihre gemeinsame Zeit. Foto: pr Bei uns geht immer alles glatt! Eisberger Dorfmangel Dies & Das SECOND HAND Inh. Monika Lorenz & Bianca Schmidt · Raiffeisenstr. 48 · Tel. 0 57 51 / 8 77 37 Öffnungszeiten: Di. 9 – 12.30, Mi. + Do. 9 – 12.30 und 14.30 – 18 Uhr Inh. A. C. Liedtke, geb. Proft Eisberger Straße 438 · 32457 PW-Eisbergen Telefon 0 57 51/ 81 56 Mo., 23.12.13, 8 -14 Uhr geöffnet, Heiligabend geschlossen
Porta-extra_November_2013
To see the actual publication please follow the link above