www.min-den.de
17. Dezember 2018 4
„Frau Hamdan hilft mit Herz und
Seele die Flüchtlinge in Minden sich
schnell einzuleben".
السيدة حمدان
في خدمة اللاجئين
كــما هــو معــروف، يواجــه
وبالســا، وباقــي الاختصاصيــن
اللاجئــون الســوريون في ألمانيــا
مثــل الســيد ســيغمار لينديــل،
العديــد مــن المشــاكل، بمــا
المكلــف بجميــع الأســئلة
في ذلــك المشــاكل المتعلقــة
المرتبطــة بمكتــب العمــل،
بالأمــور القانونيــة، والبحــث
والســيدة ســونيا يونــان
عـن السـكن والعمـل، وصعوبـة
في مجــال رعايــة الأطفــال
اللغــة.. وللتغلــب عــى هــذه
ومســاعدة الأسر..
الصعوبــات، قــررت الســيدة
حمــدان، بدعــم مــن دياكــوني،
وفي مدرســة هوهــن شــتاوفن،
أن تقــدم النصــح والمســاعدة
تســتقبل الســيدة حمــدان
لهــم. خاصــة وأن ألمانيــا بلــد
اللاجئــن بالقهــوة والكعــك،
يعتمــد بشــكل كبــر عــى
مــا يجعــل الجــو عائليــا جــدا.
النظــام البروقراطــي.
الســيدة حمــدان تقــرأ وتترجــم
الرســائل الآتيــة مــن الســلطات
تعــد الســيدة حمــدان مرجعــا
والإدارات التــي يصعــب عــى
موثوقــا بــه في مســاعدة
اللاجئــن الســوريون فهمهــا..
اللاجئــن مــن مختلــف
البلـدان بشـأن الأسـئلة الخاصـة
وفي هــذا الصــدد يقــول الســيد
بالمدرســة وأشــياء عامــة.
حيســو: “ إنهــا تعطينــا الوقــت
حيــث تتواجــد مــن الاثنــن الى
حتــى نفهــم ذلــك، وبــدون
الجمعــة مــن الســاعة مســاعدتها الكثــر لــن يكــون
8:00
صباحــا حتــى في مدرســة
ممكنــا“. كــما ترافــق الســيدة
11:00 هوهنشــتاوفن.
حمــدان إجــراءات وتطــورات
وبدعــم مــن العديــد مــن
اللجــوء، وتقــوم بتســهيل
المتطوعــن مثــل عائلــة
التعامــل مــع الســلطات
نهــاد فــؤاد والســيدة دنيــا
والمـدارس، فضـلا عـن التعريـف
المنــدالاوي والســيدة صونيــا
بالحقـوق الاجتماعيـة المكفولـة
يونانــا والســيدة نهــاد وســامية
للاجئــن.
وزمــلاء مــن دياكــوني مريــام،
فيــم أعربــت الســيدة حمــدان
قائلــة: „مــن خــلال الدعــم
الكبـر مـن الزمـلاء المتطوعـن،
أصبــح العمــل فعــالا وأسرع،
ونحــن فريــق جيــد نكمــل
بعضنــا البعــض“. وتضيــف
قائلــة: „لحســن الحــظ أن
هنــاك أنــاس آخــرون يقومــون
بهــذا العمــل، والــيء المفــرح
هــو عندمــا تلتقــي بأنــاس
يحبــون القيــام بهــذا العمــل.“
إن الكثــر مــن اللاجئــن الذيــن
كانــوا هنــاك يثقــون كثــرا
بالســيدة حمــدان، ويتحدثــون
معهــا أيضــا عــن مخاوفهــم.
وتضيــف الســيدة حمــدان
قائلــة: „مــا يجعلنــي حزينــة
في مزاولتــي هــذه المهمــة
هــو عندمــا أعــرف أن بعــض
اللاجئــن قــد أسيء إليهــم مــن
قبــل مواطنيهــم“.
ولذلــك فهــي تريــد مســاعدة
اللاجئــن عــى الاســتقرار
والتعايــش في مدينــة مينــدن.
Flüchtlingshilfe
in der
Hohenstaufen-
Schule
Die syrischen Flüchtlinge in Deutschland
sind mit zahlreichen Problemen
konfrontiert, darunter Rechtsproblemen,
die suche nach Wohnung und Job, hierzu
Sprachprobleme und um diese Schwierigkeiten
zu überwinden, beschloss Frau Hamadan mit
Unterstützung von Diakonie um die Syrer zu beraten
. Zumal Deutschland ein Land ist, das stark auf
Bürokratie beruhen ist.
Von Montag bis Freitag ist Frau Hamadan in
Hohenstaufenschule Anwiesend um die Flüchtlinge
bei Fragen zu helfen. Mit Unterstützung von vielen
ehrenamtlichen wie Frau Donya al Mandalawi und
Familie Nihad Fouad , Samirey und Kollegen aus
Diakonie Miriam, Balsa und die Fach Spezialisten
wie Herr Siegmar Lindel, ist Ansprechpartner für alle
Fragen, die was Arbeitsamt und Jobcenter betrifft,
und Frau Sonya Younan für die Kinderbetreuung und
Familienhilfe.
In der Hohenstaufen-Schule empfängt Frau Hamadan
die Flüchtlinge mit einen Kaffe und Kicks , die
Atmosphäre ist sehr Familiär, sie liest und übersetzt
die Briefe von Behörden, die für zugewanderte
schwierig sind.
“Sie gibt uns Zeit bis wir es verstehen und ohne ihre
Hilfe wäre vieles nicht möglich“ sagte Herr Hisso,
der heute einen Job in Minden hat und er ist sehr
glücklich.
Frau Hamdan Begleitet ihren Asylverfahren, hilft
bei Umgang mit Behörden, bei sozialrechtlichen
Ansprüchen, bei Schulen.
„Durch viele Unterstützung von ehrenamtlichen
Kollegen ist die Arbeit einfacher und schneller, wir
sind ein gutes Team wir ergänzen uns“: sagt Frau
Hamadan.
Zum Glück gibt es Menschen, die diese Arbeit machen
und noch ein größeres Glück , ist es wenn man
Menschen trifft, die die Arbeit sogar gerne machen „
Viele Flüchtlinge, die da waren vertrauen Frau
Hamadan sehr und erzählen auch ihre Sorgen und
Ängste. „was mich bei dieser Arbeit traurig macht,
wenn ich zur Kenntnisse erhalte, dass eine Flüchtlinge
von ihren Landsleute missbraucht wurde“. Sagt Frau
Hamadan.
Mit dieser Arbeit möchte sie die Flüchtlingen helfen,
sich in der Stadt Minden einzuleben.