9 www.min-den.de
17. Dezember 2018
Integration durch
Sport
Mit diesen Worten beschreibt Mona
Gresförder vom Kreissportbund Minden-
Lübbecke die Chancen, die der Sport für
die Gesellschaft bietet. Die Sportvereine
im Mühlenkreis eröffnen Menschen mit und ohne
Migrationshintergrund zahlreiche Möglichkeiten der
Begegnung, ob beim Training, bei Wettkämpfen oder
geselligen Aktivitäten der Vereine.
Die gemeinsamen Erlebnisse von Erfolg und
Niederlage können schnell ein Gefühl der
Verbundenheit schaffen und bieten Verständigung
über alle kulturellen Grenzen hinweg. Darin sind
sich auch Dennis Vogt, Bildungskoordinator für
Neuzugewanderte und Mehmet Fatih Rüzgar,
Mitarbeiter des Kommunalen Integrationszentrums,
einig. Gemeinsam haben der Kreissportbund und der
Kreis Minden-Lübbecke eine Internetseite auf den
Weg gebracht, auf der alle Sportvereine aus dem Kreis
verlinkt sind, geordnet nach den elf Kommunen. Zu
finden sind hier Informationen über die Vereine und
ihr Angebot.
„Viele Menschen, die zu uns kommen, kennen den
organisierten Sport, wie es ihn in Deutschland
gibt, aus ihrem Herkunftsland nicht“, erklärt
Rüzgar. Vogt ergänzt: „Die meisten kennen nur
Fußball, dabei gibt es viele weitere tolle Sportarten.
Und die Teilhabe an Sportvereinen fördert auch
die sprachliche Entwicklung von Menschen mit
Migrationshintergrund.“
www.ksb-ml.de/integration
Quelle.MT & Foto: (© Jürgen Krüger
„Sportverbindet.“
Integration durch Sport –
Neue Plattform für Vereine
ا لإ ند مــا ج
منخلالالرياضة
„الرياضــة تربــط بــن
الشــعوب“. بهــذه الكلــمات،
تصــف الســيدة منــى جريــس
فــوردر مــن الاتحــاد الريــاضي
لمنطقــه ميندن-لوبيكــه
الفــرص التــي تقدمهــا الرياضــة
للمجتمــع .
تفتــح النــوادي الرياضيــة
الموجــودة في منطقــه مينــدن-
لوبيكـه إمكانـات شـتى لالتقـاء
الأشــخاص الألمــان والأشــخاص
ذوي الأصــول المهاجــرة أثنــاء
التدريـبأو المباريـات الرياضية
أو الأنشــطة الاجتماعيــة التــي
تقــوم بهــا النــوادي.
كــما أن معايشــة الأحــداث
المشــتركة مــن نجــاح أو هزيمــة
يمكـن أن يخلـق بسرعـة شـعورا
بالترابــط والتفاهــم العابــر
للحــدود الثقافيــة. فــكل مــن
الســيد دنيــس فوغــت، منســق
في مجــال التعليــم للمهاجريــن
الجــدد، ومحمــد فاتــح
روتزغــار، موظــف في مركــز
الاندمــاج البلــدي، متفقــان
أيضـا عـى هـذا الأمـر. وقـد تم
إنشـاء عمـل مشـترك بـن دائـرة
الرابطــة الرياضيــة ومقاطعــة
ميندن-لوبيكـه، يكمن في إنشـاء
موقـع شـبكي تربـط فيـه جميـع
عناويــن النــوادي الرياضيــة
وفقـا للبلديـاتالإحـدى عـرة.
ويمكـن الاطـلاع عـى معلومـات
عــن النــوادي والعــروض التــي
تقدمهــا.
“ كثــر مــن النــاس الذيــن
يأتـون إلينـا لا يعرفـون الرياضة
المنظمــة في بلدانهــم كــما هــو
موجـود لدينـا في ألمانيـا“ يوضح
روتزغــار. ويضيــف فوغــت: “
معظــم النــاس يعرفــون فقــط
كــرة القــدم، بينــما هنــاك
العديـد مـن الرياضـات الرائعـة
الأخــرى. كــما أن المشــاركة
في النــوادي الرياضيــة تعــزز
التنميــة اللغويــة للأشــخاص
الذيــن لديهــم خلفيــة
مهاجرة „.