Fachtag für Geflüchtete
Migranten und Ehrenamtliche
للاجئين والمهاجريــن والمتطوعين
في كل بلــد قواعــد وقوانــن مختلفــة
ولكــن أيضًــا العديــد مــن طــرق التعامــل
الغــر المكتوبــة للتفاعــل الاجتماعــي مــع
بعضهــم البعــض:
بالنســبة للأشــخاص الجــدد الذيــن
يريــدون المشــاركة في الحيــاة الاجتماعيــة
في هــذا البلــد يمكــن أن تكــون نقــاط
الإرشــاد والنصائــح المفيــدة , مفيــدة في
الغالـب. هـذا مـا كان عليـه اليـوم الثـاني
مــن اللاجئــن والمهاجريــن والمتطوعــن في
مركـز الإندمـاج المحـي في مقاطعـة مدينـة
مينــدن.
كــما ناشــد مديــر المنطقــة رالــف نرمــان
في كلمتــه الترحيبيــة مــا يقــرب مــن 60
مشـاركًا عـى المسـاعدة الفعالة في تشـكيل
مجتمعنــا الديمقراطــي بعــد الاســتجابة
الإيجابيــة للمؤتمــر الاختصــاصيالاول في
. عــام 2017
نظــم مركــز الإدمــاج المحــي في المقاطعــة
اليــوم مــر ة ثانيــة مؤتمــرا بالتعــاون مــع
شركاء التعـاون بوكالـة التوظيـف ، ومركـز
المســتهلكن في شــمال الرايــن – وســتفاليا
، وإدارة شرطــة المنطقــة ، والمســاعدة
المبكــرة لمكتــب رعايــة الشــباب في
المنطقـة. وكان الهـدف مـن هـذا الحـدث
هــو الجمــع بــن أشــخاص مــن مختلــف
المناطــق والخلفيــات الثقافيــة وتقديــم
المســاعدة العمليــة لحياتهــم اليوميــة.
في أربــع مراحــل لحلقــات العمــل حيــث
تمكّــن المشــاركون مــن معرفــة مواضيــع
مثــل „مســارات التعليــم; والســلامة
الطرقيــة; ونظــام المــدارس الألمانيــة
وتخفيــض تكاليــف الكهربــاء وامتــلاك
منزلــك الخــاص; و معلومــات حــول
التدفئــة بشــكل صحيــح خــلال فــترة
الاســتراحة وأتيحــت للمشــاركن الفرصــة
لزيــارة مراكــز المعلومــات الخاصــة بمركــز
المسـتهلكن ، والإسـعافات الأوليـة ، وفريق
مختـص باللاجئـن القُـرَّالغـر المصحـوبي
بذويهـم ، وفريـق العمـل لمركـز الاندمـاج.
وقـد دعمـت هـذه النـدوة وزارة الأطفـال
والأسرة واللاجئــن والاندمــاج لولايــة
شــمال الرايــن – وســتفاليا
www.min-den.de
17. Dezember 2018 2
In jedem Land gibt es
andere Regeln und
Gesetze, aber auch
viele ungeschriebene
Umgangsformen für
das gesellschaftliche
Miteinander. Für
Menschen, die neu in ein
Land kommen und am
gesellschaftlichen Leben
teilnehmen, können
Wegweiser und gute
Tipps oft hilfreich sein.
Darum ging es beim
zweiten Fachtag für
Geflüchtete, Migranten
und Ehrenamtliche im
Kreishaus in Minden.
Landrat Dr. Ralf Niermann
appellierte in seiner
Begrüßung an die rund
60 Teilnehmenden, unsere
demokratische Gesellschaft
aktiv mitzugestalten.
Nach der positiven
Resonanz des ersten
Fachtags 2017 hatte
das Kommunale
Integrationszentrum des
Kreises den Tag wieder
gemeinsam mit den
Kooperationspartnern von
der Agentur für Arbeit,
der Verbraucherzentrale
N o r d r h e i n - We s t f a l e n ,
der Kreis-polizeibehörde
und den Frühen Hilfen
des Kreisjugendamtes
organisiert. Ziel der Veranstaltung
war, Menschen
aus unterschiedlichen
Bereichen und kulturellen
H i n t e r g r ü n d e n
zusammenzubringen und
ihnen praktische Hilfe für
ihren Alltag anzubieten.
In vier Workshop-
Phasen konnten sich die
Teilnehmenden über die
Themen „Wege in die
Ausbildung“, „Verkehrssicherheit“,
„Das
deutsche Schulsystem“,
„Stromkosten senken“,
„Bezug der eigenen
Wohnung“ und „Richtig
heizen“ informieren.
In den Pausen hatten sie die
Möglichkeit, die Infostände
der Verbraucherzentrale,
der Frühen Hilfen, des
Teams für unbegleitete
minderjährige Flüchtlinge,
der AG Miteinander
und des Kommunalen
Integrations-zentrums zu
besuchen.
Der Fachtag wurde durch
das Ministerium für Kinder,
Familie, Flüchtlinge und
Integration des Landes
N o r d r h e i n - We s t f a l e n
gefördert.
Quelle: Mt Foto: Janine Küchhold/Kreis
Minden-Lübbecke (© Kreis Minden-
Lübbecke)
نصائح مفيدة
المؤتمر الاختصاصيالثاني 2018 لمركزالإندماج المحلي