17 www.min-den.de
17. Dezember 2018
Vandalismus
Wieder Vandalismus:
St. Simeonis mit Graffiti
beschmiert
Wieder ist die Kirche St. Simeonis
Opfer von Vandalismus
geworden: In der Nacht zu
Donnerstag haben Unbekannte
die südliche Kirchentür sowie eine Mauer
mit Graffiti besprüht. Auch ein bereits kurz
vorher beschädigter Schaukasten wurde
bemalt. Das teilt Pfarrer Andreas Brügmann
mit, der nun Anzeige bei der Polizei erstattet
hat. Im vergangenen Jahr wurde bereits ein
kostbares Fenster aus dem 19. Jahrhundert
zerstört (das MT berichtete).
„Es tut weh, wenn einerseits viele
Menschen mit ihren kleinen und großen
Spenden mithelfen, unsere uralten
denkmalgeschützten Kirchenmauern zu
erhalten, andererseits sich aber andere
Menschen so respektlos und destruktiv
verhalten“, schreibt Brügmann dem MT per
E-Mail.
Den Schaden hatte er Donnerstagmorgen
gegen 7.55 Uhr entdeckt: Auf die südliche
Kirchentür einschließlich des daneben
befindlichen Schaukastens sowie auf
die Mauer unterhalb des Ostfensters
des Chorraums haben Unbekannte den
Schriftzug „GOBECH“ in blauer Farbe
gesprüht. Ein weiteres weißes Symbol
fand er an der südlichen Langschiff-Mauer.
Hierbei könnte es sich aber auch um einen
Schriftzug handeln.
In seiner schriftlichen Anzeige an die Polizei,
die er dem MT weitergeleitet hat, schätzt
Andreas Brügmann den finanziellen Aufwand
für die Beseitigung der Schmierereien
auf rund 750 Euro. „Allerdings ist davon
auszugehen, dass sowohl auf dem Holz der
Tür als auch auf der Mauer aus historischem
Sandstein aufgrund der Reinigungsarbeiten
Farbreste verbleiben werden bzw. durch
die Reinigung die historischen Materialien
bleibend geschädigt werden.“
Und noch einen Vandalismus-Schaden hat
Brügmann vor einigen Tagen entdeckt:
Bevor der Schaukasten besprüht wurde,
hatten Unbekannte die Materialien hieraus
sowie die Plexiglasscheibe weggeworfen.
Der Schaukasten sei so nicht mehr zu
benutzen, so Brügmann. Vermutlich müsse
ein neuer her. Die Kosten: circa 400 Euro.
Einen weiteren Schriftzug entdeckte der
Pfarrer an der historischen Mauer, die
an der Straße Weingarten unterhalb des
Pfarrhauses steht. „Ob es sich bei ihr um
unser kirchliches Eigentum handelt oder ob
die Mauer in städtischem Besitz ist, weiß ich
nicht – ich vermute Letzteres.“ Mittlerweile
hat er den Denkmalschutz der Stadt Minden
verständigt.
Quelle.MT
جرافيتي على
جدران كنيسة
سيميو نيس
ومــرة أخــرى، ســقطت كنيســة
ســانت ســيميونيس ضحيــة
للتخريــب: ففــي ليلــة الخميــس
قــام مجهولــون بــرش بخاخــات
الجرافيتــي عــى بــاب الكنيســة
الجنوبيــة والجــدران ولوحــة
الإعلانــات أيضــا التــي تــررت
بالفعــل، وهــي التــي تــم تلوينهــا
قبـل فـترة وجيـزة. وهـذا مـا أفـاد
بـه القـسأندريـاس برجـمان الـذي
قــام للتــو بإعــلان الرطــة.
وفي العــام المــاضي تــم بالفعــل
تدمــر نافــذة ثمينــة تعــود إلى
القــرن التاســع عــر. )أبلغــت
عنهــا جريــدة مينــدن(.
“ هـذا الأمـر يـؤلم حقيقـة.. فعندما
تشــاهد العديــد مــن النــاس
يسـاعدون في الحفـاظ عـى نَصبِنـا
المحمـي لجـدران الكنيسـة القديمـة
بترعاتهـم الصغـرة والكبـرة، تجـد
أناســا آخريــن لهــم ترفــات
مزدريــة، غــر بنــاءة، مدمــرة
ووقحــة.“
هــذا مــا كتبــه القــس لجريــدة
مينــدن عــن طريــق الريــد
الإكــتروني.
وقــد أعــرب عــن أنــه اكتشــف
الــرر في حــوالي الســاعة 7.55
صباحــا يــوم الخميــس عــى
بــاب الكنيســة الجنوبيــة، بمــا في
ذلــك لوحــة الإعلانــات بجانبــه،
وكذلــك عــي الجــدار تحــت
النافــذة الرقيــة مــن غرفــة
الجوقـة. كـما قـام المجهولـون بـرش
الحروف“كوبــش „باللــون الأزرق.
الرمـز الأبيـض الآخـر الـذي وجـده
عـى الحائـط الجنـوبي المسـمى ب
„الســفينة الطويلــة“ وبخصــوص
ذلـك يمكـن أيضـا أن يتعلـق الأمـر
بتوقيــع.
وفي تقديــم بــلاغ كتــابي للرطــة
المحليــة، والــذي أحالــه عــى
جريـدة مينـدن أيضـا، يقـدر القـس
اندريـاس برجـمان النفقـات الماليـة
المتعلقــة بإزالــة الكتابــة عــى
الجـدران بحـوالي 750 يـورو. ومـع
ذلـك، يمكـن أن نتوقـع حتـى بعـد
عمليــة التنظيــف ســتظل بقايــا
الطــلاء والمــواد المجــودة عــى
خشـب البـاب أو عـى الجـدار مـن
الحجــر الرمــي التاريخــي ظاهــرة
مــما سيتســبب في تررهــا بشــكل
دائــم بســبب التنظيــف.
كــما كشــف القــس برجــمان عــن
آخــر الأضرار التخريبيــة قبــل
بضعــة أيــام. فقبــل أن يتــم رش
لوحــة الإعلانــات فــإن المجهولــن
ألقــوا بالمحتويــات التــي كانــت
في لوحــة الإعلانــات، فضــلا عــن
تكســر الزجــاج، حيــث لم تعــد
صالحـة للاسـتخدام، وفقـا لمـا ذكـره
برجــمان. ومــن المفــترض أن يتــم
إنشــاء لوحــة إعلانــات جديــدة
بتكلفــة حــوالي 400 يــورو.
وكشــف القــس نقشــا آخــر عــى
الجــدار التاريخــي الموجــود عــى
شــارع فينغارتــن أســفل مســكنه.
وأضــاف: “ هــل يتعلــق الأمــر
بملكيــة كنيســتنا أو بجــدار ملكيــة
البلديــة؟ أنــا لا أعــرف.. أظــن
بملكيــة البلديــة. وفي الأخــر فقــد
أخــر مكتــب حمايــة النصــب
لمدينــة )مينــدن( بذلــك.