Kleine Ursache, große Wirkung ….
To: mt@mt-online.de
Sent: Thu, 31 Jan 2013 16:13:46 +0100
Subject: Vogelkunde
Sehr geehrte Damen und Herren,
der auf der Seite 25 MT vom 31.01.2013 abgebidete Hausgimpel (Gimpel gleich Dompfaff, Hausgimpel gibt es garnicht) ist ein Bluthänfling, sprachlich auch Hänfling genannt.
Mit besten Grüßen
Ihr Leser W.B., (Abonnement)
So stand’s am 31. Januar im MT. Aber ist das wirklich ein Gimpel, wie die Zeitung behauptet? Repro: MT
From: Christoph Pepper [mailto:chp@mt-online.de]
To: MT, Lokalredaktion [mailto:lokales@mt-online.de]
Sent: Thu, 31 Jan 2013 18:54:01 +0100
Subject: WG: Vogelkunde
Bitten prüfen, wenn richtig > „So stimmt’s“ mit Hinweis auf den Leser, der’s gewusst hat.
Danke + Gruß
chp
Notenwechsel auf der DPA-Kundenplattform “DPA NEWS”
Ulrich Geisler, Mindener Tageblatt, uli@mt-online.de | 01.02.2013 um 08:30 Uhr
Beitrag: Wir haben den Hinweis eines Lesers erhalten. Der auf der Seite 25 MT vom 31.01.2013 abgebidete Hausgimpel (Gimpel gleich Dompfaff, Hausgimpel gibt es garnicht) ist ein Bluthänfling, sprachlich auch Hänfling genannt.
Hanns-Peter Lochmann, dpa | 01.02.2013 um 09:54 Uhr
Antwort Lieber Herr Geisler, vielen Dank für den Hinweis. Wir werden das prüfen und gegebenenfalls in der Datenbank korrigieren, Gruß
Iris Mayer, dpa | 01.02.2013 um 10:20 Uhr
Antwort Lieber Herr Geisler, die Frage welcher Vogel abgebildet ist, klärt unsere Fotoredaktion. Das von den Forschern als Carpodacus mexicanus bezeichnete Tier wird im deutschen Sprachgebrauch aber Hausgimpel genannt. Er gehört zur Familie der Finken. Beste Grüße
Iris Mayer, dpa | 01.02.2013 um 10:35 Uhr
Antwort Lieber Herr Geisler, dieses Foto, was wir am 4. Dezember 2012 verbreitet haben, stammt von den Forschern selbst und zeigt den Carpodacus mexicanus, im deutschen Sprachgebrauch Hausgimpel. Er sieht in der Tat dem Bluthänfling ähnlich, beide leben aber in unterschiedlichen Regionen. Beste Grüße
From: Ulrich Geisler [mailto:uli@mt-online.de]
To: Thomas Traue [mailto:tom@mt-online.de]
Cc: Leseradresse
Sent: Fri, 01 Feb 2013 10:43:00 +0100
Subject: Re: Fw: WG: Vogelkunde
Hallo Herr B., Ich habe aufgrund ihrer Mail bei der Deutschen Presse-Agentur nachgefragt und folgende Antwort erhalten:
Antwort: Lieber Herr Geisler, dieses Foto, was wir am 4. Dezember 2012 verbreitet haben, stammt von den Forschern selbst und zeigt den Carpodacus mexicanus, im deutschen Sprachgebrauch Hausgimpel. Er sieht in der Tat dem Bluthänfling ähnlich, beide leben aber in unt. Regionen. Beste Grüße
Autor: Iris Mayer, dpa
From: Christoph Pepper [mailto:chp@mt-online.de]
To: Nachrichtenredaktion MT [mailto:nachrichten@mt-online.de], Ulrich Geisler [mailto:uli@mt-online.de]
Sent: Sat, 02 Feb 2013 16:22:45 +0100
Subject: Fwd: Vogelkunde
Haben wir da inzwischen eine DPA-Reaktion? Leser bitte kurz benachrichtigen: wir danken für den Hinweis, haben das wegen fehlender eigener ornithologischer Fachkunde zur Prüfung an DPA weitergeleitet und werden das, falls zutreffend, richtigstellen. Bitte CC an mich.
Danke und gruß
chp
From: Ulrich Geisler <uli@mt-online.de>
To: Christoph Pepper <chp@mt-online.de>
Date: 03.02.2013 17:33
Subject: Re: Fwd: Vogelkunde
Hallo Herr Pepper, die Antwort an den Leser müssten sie von mir als Kopie erhalten haben, ich habe den Schriftwechsel bereits komplett gelöscht. Hier meine Anfrage und die DPA-Antwort: (…)
From: Thomas Traue <tom@mt-online.de>
To: chp@mt-online.de
Date: 03.02.2013 15:52
Subject: Fw: Re: Fw: WG: Vogelkunde
Hallo Kollege,
hier die Antwort von dpa, die Kollege Geisler an den Leser weitergeleitet hat.
Der Hobby-Ornithologe lag wohl falsch mit seinem Hinweis.
Gruß
tom
Jetzt sind wir gespannt, ob der ornithologische Streitfall damit aus der Welt ist. Von Leser B. haben wir jedenfalls noch nichts wieder gehört …