3 Minden 15.05.2017 شكراًسيدة حمدان مــروع مينــدن رودن بيــك المتعــدد الألــوان هــو مــروع مــن أجــل التفاهــم واحــترام بعضنــا البعــض. إن مروعنــا هــذا كــا هــو مــروع جميــع الأهــالي العربيــة عــى اختــاف جنســياتهم هــو بمثابــة شيء غايــة في الروعــة والانســانية. " لقــد قدمــت إلى ألمانيــا. إنــه بلــد يختلــف تمامــا عــن بلــدي مــن ناحيــة اللغــة والثقافــة والحضــارة. وكنــت ضائعــة عندمــا وصلــت إلى ألمانيــا، لأننــي لا أعــرف كيــف أتعامــل مــع هــذا المجتمــع. وبلغــت مرحلــة اليــأس عنــدي مبلغــا كبــرا، ولكــن عندمــا ذهبــت إلى المدرســة، ووجــدت هــذا المــروع الــذي تــرف عليــه الآنســة أمــل حمــدان خدمــة للأهــالي العربيــة أحسســت آنــذاك بالأمــان، لأننــي بــدأت أعــرف الحيــاة الجديــدة هنــا في ألمانيــا مــن خــال هــذه الإنســانة الرائعــة والمتفهمــة والمثقفــة والمتســامحة. إنهــا تســاعدنا في كل شيء يخــص أطفالنـا في المدرسـة، مـن قبيـل كيــف يجــب أن يتعاملــوا مــع المعلمــة، لأن أولادنــا لا يتكلمــون اللغــة الألمانيــة. وبالنســبة لي ولجميــع الأهــالي أيضـا عندمـا نجدها في المدرسـة نحــس بالأمــان. كــا تعرفنــا كيفيــة التعامــل مــع الحيــاة الجديــدة. وتقــوم الآنســة أمــل حمــدان بترجمــة الكتــب الرســمية مــن قبــل المعلــم المرسـل،إلى أولادنـا، كـا تسـاعد أولادنــا في حــل مشــاكلهم مــع التاميــذ الجــدد و المعلمــن. إنهـا تسـعدنا حقيقـة بتواجدهـا معنــا في اجتاعــات الأهــالي. لقــد عملــت الســيدة حمــدان دورات في الإســعافات الأوليــة. وقــد حــرأشــخاص مختصــن في هـذا الميـدان، وعملـت أيضـا دورات في حقــوق الطفــل في ألمانيــا، وكيفيــة التعامــل معــه. وحـرأيضـا أشـخاصمختصـن في مجــال حقــوق الطفــل. كــا تســاعدنا في معرفــة احتفــالات ألمانيــا، وتركنــا في الاحتفـالات لـي يتـم الاحتـكاك مــع الألمــان. وتقــوم بإعطــاء دورات لغــة ألمانيـة في المدرســة للأمهــات اللــواتي لا يســتطعن الذهـاب إلى المدرسـة النظاميـة، كــا توفــر هنــاك أيضــا رعايــة لأطفالهــن في نفــس المدرســة. وأي مشــكلة تصادفنــا في حياتنــا تقــوم بمســاعدتنا فــورا، وتدلنـا عـى الطريـق الصحيـح" Träger: Evangelischer Kirchenkreis Minden Dieses Projekt, war für alle arabischen Eltern aller Nationalitäten gewesen. es war etwas sehr Schönes. Ich bin in Deutschland gekommen. Hier ist ganz anders als bei uns , die Sprache, Kultur und die Zivilisation, ich war verloren, als ich nach Deutschland kam, weil ich nicht wusste, wie man mit dieser Gesellschaft umgehen sollte und war meine Verzweiflung groß . Aber als ich in der Schule ging und dieses Projekt fand, das von der Frau Amal Hamdan betreut und unterstützt wurde, dann fühlte ich mich sicher, weil ich das neue Leben hier langsam kennenler nte. Durch diese wunderbare, aufgeklärt, offen und toleranten Frau, die uns in aller Sachen half, Z.B wie wir mit dem Lehrer umgehen sollten, weil unsere Kinder nicht Deutsch sprechen könnten. Für mich und für alle Eltern auch, wenn wir in der Schule kamen und Frau Hamdan trafen fühlten wir uns sicher. Die Eltern erhalten zudem eine herkunftssprachliche Unterstützung rund um den Schulalltag, ( z.B. Elternbriefe, Begleitung bei Elternsprechtagen und Lehrergesprächen) B e h ö r d e n b r i e f e und Anträge. Frau Hamdan unterstützte ebenso Eltern und Schulgemeinde als K u l t u r m i t t l e r i n . Sie gab Deutschkurse an der Schule für Mütter, die nicht regelmäßig in die Schule gehen könnten, die Schule bat auch die Betretung für ihre Kinder an der gleichen Schule. wenn wir mit einem Problem konfrontiert waren unterstützte uns dabei sofort und wies uns auf dem richtigen Weg hin. Samiry Nihad Rodenbeck hat viele Farben – Räume für Verstehen, Respekt und Miteinander. Es ist 5 uhr Minden- Hallo „Was schmust die Osnick? Danke MT-Foto: Jan Henning Rogge Bahar Zorbaz, Cordula Prinz und Amal Hamdan vom Projekt „Minden-Rodenbeck hat viele Farben“. Kaniwar Zidan
20170525.SONDERTAB
To see the actual publication please follow the link above