2 15.05.2017 Minden أعزائي قراء جريدة ميندن، كلشيء غريــب! هــذا هــو الانطباع الأول مـــن عائلة لاجـــئة تصـــل إلى مدينة مينــدن. لغــــة جديــدة، أغذيــــة وتقاليــــد وعــــادات مختلفــــة. يبــــدو مــــن الوهلــــة الاولى أن الحيــــاة في الوطــن الجديــــد ســــتكون جــــد صعبـــة. كيـــف كانــت ســـتبدو حيــاة هؤلاء العائــات دون مــــا يقدمــــه العديــــد مــــن المتطوعــن بمينــــدن مــــن خدمــــات جليلــــة تنــسيهؤلاء القليــل مــن معاناتهــم وتجعــل حياتهـــم أكـــر متعة. في هـــذا العــدد نــدرج لكـــم عـــى ســـبيل المثال لا للحـصــر بعـــض المتطوعـن وكـــذا الجهـــود التـــي يبذلونهـــا مـــن أجـــل خدمـــة المواطنـن الجـــدد. نظــــمت بنجــــاح مدينــة مينــدن اجتــاع مفهومـا جديـدا و الـذي » نحـن « لنعطـي كلمـة اســتقطب جمهــورا كبــرا الى مــرح المدينــة حيــث تميــز الحفــل بالكثــر مــن الفعاليــات لأطفـال مدينـة مينـدن و ذويهـم ، مـــا بعـــث بالأمل في نفوســـهم الصغرة بعـــد أن فقـــدوا أوطانهــــم ومــــروا مــــن تجربــــة مريــــرة لا زالـــت عالقـــة بأذهانهــم. أمــــا الســيدة أمــل حمــدان مــــن مدينــــة مينـدن فســـاهمت بمسـاعدة المواطنـن الجدد في ترجمــة الرســائل القادمــة مــن المدرســة ومســاعدتهم في تعلــم اللغــة الالمانيــة حتــــى يتســـنى لهـــم فهـــم أمــور عديـــدة تتعلــق بالحيـاة في ألمانيـا، وجعـــل الحيـــاة اليوميـــة أســـهل عندهـم تقــرأون أيضــا في هــذا العــدد مــا يقــوم بــه تاميذ المدرسـة من مبـــادرات ضـــد العنصرية وكراهيـــة الأجانـب. إنهـــا بالفعـــل تســـتحق منـــا كل الاحترام والتقديـــر. كــا يشــــهد مخيــم اللغــة الالمانيــة بمدينــــة مينـــدن مؤخـــرا اقبـالا مـن التاميـذ الجـدد فضـا عـن توســـيع رصيدهـــم اللغـــوي. جريــدة « أشــكر في الختــام كل مــن ســاهم في ببحــث أو مقالــة أو نــص أو عمــل » مينــدن فنــي، أو قــدم دعــا بأشــكاله المختلفــة كالترويــج للجريــدة وأعدادهــا، أو مــن شــد عــى أيدينــا بالكلمــة الطيبــة فحفزنــا عــى الاســتمرار دون كلــل. مع أطيب التحيات رئيس التحرير بلوح Liebe Leserin, lieber Leser, Alles ist fremd! Das ist der erste Eindruck einer Flüchtlingsfamilie, die nach Minden ankommt. Neue Sprache, anderes Essen und andere Sitten und Gebräuche. Es scheint ein vorprogrammierter schwerer Start in einem fremden Land zu werden. Wie wäre das Leben diesen Familien ohne die permanente Hilfe mehrerer Ehrenamtlicher, die sich täglich engagieren, um diesen Menschen das Leben erträglicher zu machen oder sogar angenehmer zu gestalten. Stadt Minden, die für den Konvent „Das neue Wir “ erfolgreich veranstaltet hat und sehr viel Publikum ins Stadttheater lockte um ein Stück Normalität und Freude zu geben. Frau Hamdan unterstützte Eltern und Schulgemeinde als Kulturmittlerin. Sie gab Deutschkurse für Flüchtlinge Mütter an der Schule, und genau auf wichtige Fragen bezüglich des Lebens in Deutschland zu erleichtern. In dieser Ausgabe erfahren Sie noch mehr von Schülern der KTG, die großes leisten und Initiativen, die Flagge gegen Rassismus und Menschenfeindlichkeit zeigen und damit alle unseren Respekt verdienen. AWO-Sprachcamp im Mindener Museum erlebt großes Interesse von Kindern, und sorgt dafür, dass die Ankömmlinge ihren Wortschatz erweitern. Noureddine Boulouh -Das Mindener Tageblatt ( MT). Minden - VHS Minden/ Bad Oeynhausen/Lübbecke - Geschäftsstelle Integrationsrat Minden - Stadtbibliothek Minden - Stadtbücherei Bad Oeynhausen - B e r u f s s c h u l e _ Fr e i h e r r- vo m - S t e i n - B e r u f s ko l l e g - Kaufmaennische-Schulen Minden - Bénédict-Sprachschule Minden -Bewerbungscenter und Integrationskurse - Profilingbüro Glaser Minden - Euro-Schulen Minden - Gemeinde Hüllhörst Rathaus bei Herrn Kahraman Tsikha - TIWA Markt Bad Oeynhausen - Akay Lebensmittel Minden - Idil - Market Minden - KSG- Minden - Caritasverband Minden Impressum Auslage-stellen auf einen Blick in Minden Umgebung & هنا تجدون جريدتنا Bildung und Integrationsverlag Eine kostenlose Zeitung mit dem Titel «Integration durch Bildung in Minden und Umgebung» Die Zeitung ist überparteilich und konfessionslos. Sie ist zweisprachig (Deutsch und Arabisch) und wird an verschiedene Bildungseinrichtungen verteilt. Auflage: 5000 Ex. Spenden: Konto Nr.83767807 Bankleitzahl: 70010080 Postbank Anschrift: ZEITUNG MINDEN Postfach 1323 32373 Minden Redaktionsleiter: Noureddine Boulouh Mail: boulouh.noureddine@gmx.de
20170525.SONDERTAB
To see the actual publication please follow the link above