2 06.Juni. 2016 Minden كلمة ممثل إقليمميندن- لوبيكه Sehr geehrte Damen und H e r r e n , dem Kreis Minden-Lübbecke ist es ein besonderes Anliegen, die Teilhabe von Menschen mit Migrationshintergrund zu fördern und neu Zugewanderte in ihrer besonderen Lebenssituation zu unterstützen. Um die Integrationsarbeit vor Ort weiter auszubauen, hat sich das Kommunale Integrationszentrum des Kreises Minden- Lübbecke zur Aufgabe gemacht, öffentliche Einrichtungen wie zum Beispiel Verwaltungen, Schulen und Kindergärten in den Kommunen zu koordinieren, zu unterstützen und ihnen beratend zur Seite zu stehen. Dem Mühlenkreis ist es wichtig, bestehende Integrationsstrukturen weiterzuentwickeln und damit den gesellschaftlichen Zusammenhalt zu stärken. Ich freue mich darüber, dass die Zeitschrift zweisprachig erscheint und somit arabisch sprechende Menschen in der Muttersprache erreicht. Dadurch, dass die Texte immer auf Deutsch und Arabisch erscheinen, wird das Lernen der deutschen Sprache erleichtert und die neu zugewanderten Menschen erhalten praktische Informationen über das Leben hier in Deutschland. An dieser Stelle möchte ich das Engagement des Redakteurs, Herr Boulouh, und seines Teams loben, die mit ihrer Zeitschrift eine deutscharabische Informationsplattform schaffen und auch neu Zugewanderte erreichen. Ich hoffe, dass die Leserinnen und Leser hier wertvolle Beiträge finden und wünsche Ihnen viel Spaß und Freude beim Lesen! Mit freundlichen Grüßen Mit freundlichen Grüßen Dr. Ralf Niermann - Landrat - سيداتي وسادتي الأعزاء، إن مــن أولويــات إقليــم مينــدن- لوبيكــه، تعزيــز اندمــاج ومشـاركة المواطنـن الجـدد مـن أصـول مهاجـرة ودعمهـم في سـبيل تسـهيل أمـور حياتهـم بالمجتمـع الألمـاني. وللوصـول إلى هــذه الغايــة فــإن المركــز البلــدي للاندمــاج بإقليــم مينــدن- لوبيكــه قــد أخــذ هــذه المســؤولية عــى عاتقــه، وذلــك بالتنسـيق مـع العديـد مـن المؤسسـات الحكوميـة بمـا في ذلـك المـدارس والإدارات ودور الحضانـة وتقديـم المشـورة والدعـم المناســب . إن إقليـم مولـن كرايـس لجـد حريـص عـى الحفـاظ والعمـل عــى تطويــر البنــى الهيكليــة للاندمــاج تقويــة للتماســك الاجتماعــي. إننــي جــد ســعيد بانطــلاق أول جريــدة باللغتــن العربيــة والألمانيـة بإقليمنـا للتواصـل مـع الجاليـة العربيـة بلغتهـا الأم. وبمـا أن الجريـدة سـتصدر مسـتقبلا دائمـا ثنائيـة اللغـة فـإن هـذا سيسـاعد عـى اكتسـاب اللغـة الألمانيـة. كذلك سـيتمكن المهاجـرون الجـدد مـن تلقـي معلومـات عمليـة عـن الحيـاة في ألمانيـا. وبهــذه المناســبة أود أن أثنــي عــى إســهامات الأســتاذ نــور الديــن بلــوح محــرر الجريــدة وفريــق العمــل الذيــن جعلــوا مــن جريدتهــم حلقــة تواصــل بــن المجتمــع الألمــاني والمهاجريــن بمــا فيهــم المهاجــرون الجــدد. آمـل أن يجـد القـراء مـا يصبـون إليـه بجريـدة مينـدن مـن معلومـات ومقـالات قيمـة كـما أتمنـى للجميـع قـراءة ممتعة! وتفضلـوا بقبـول فائـق الاحـرام الدكتور رالف نيرمان
arabische_zeitung
To see the actual publication please follow the link above