13 www.min-den.de 02. Februar 2018 Private Haftpflichtversicherung -auch für Flüchtlinge ein Muss. التأمين الخاص عن المسؤوليّة ضد الغير يسـتطيع أي فـرد في ألمانيـا تأمـن نفسـه ضـد العديـد مـن الحـوادث والأضرار. بعــض التأمينــات مهمّــة جــدّاً وأخــرى ليســت بتلــك الأهميّــة. التأمــن الأول والأهــم الــذي ســتحتاجونه منــذ البدايــة هــو " التأمــن الخــاص عــن المســؤوليّة ضــد الغــر". ما هي المسؤوليّة ضد الغر؟ بحسـب القانـون الألمـاني يتوجّـب عليكــم تعويــض الأضرار التــي لحقت بأشـخاص آخرين بسـببكم. وهـذا مـا يدعـى بالمسـؤوليّة ضـد الغـر أو بصياغـة أخـرى: تتحمّلون مســؤوليّة هــذه الأضرار. هــل يجــب عــى الشــخص تعويــض الأَضرار دائمــا وتعويــض جميــع الأضرار؟ لا. يتــوجّ ب عليكــم تعويــض الــرر فقــط في حــال كان هــذا الـرر ناتـج عـن عـدم انتباهكـم بشــكل جيّــد. في هــذه الحالــة تكونـون قـد تسـببتم بهـذا الـرر. أمــا في حــال لم يكــن بإمكانكــم منــع هــذا الــرر، فــا يتوجــب عليكــم عندهــا دفــع أي تعويــض مــادي. مثــال أول: لنفــترض أنّــك تقــود دراجتــك الهوائيّــة ولكنّــك تتأخــر بالضغــط عــى الفرامــل. فنتيجــة لذلــك تصطــدم بســيّارة وتســبّب خـدش في الدهـان. في هـذه الحالة يجــب عليــك تعويــض الــرر الناتــج. مثـال ثـاني: إذا كان هنـاك شـخص يســر باتجاهــك وهــو ينظــر إلى هاتفــه، وبــدون انتبــاه يصطــدم بــك وأنــت تقــود دراجتــك الهوائيّــة. يقــع هاتفــه عــى الأرض نتيجــة ذلـك وينكـسر. لا يتوجّـب عليـك تعويــض هــذا الــرر، لأنّــك لم تتســبّب بــه. مــا هــو تأمــن المســؤوليّة ضــد الغــر الخــاص؟ إنّ هـذا النـوع مـن التأمـن يقـوم بدفــع تكاليــف الأضرار التــي تســببتم بهــا للغــر، والملزمــن بتعويضهــا قانونــا.ً في المثــال الأول هــذه التكاليــف هــي دهــان جديــد للســيّارة. يســاعدكم تأمــن المســؤوليّة ضــد الغــر أيضــا في حــال طالبكــم أحــد بتعويــض الــرر بــدون سـبب، وهـو مـا يدعـى بالحايـة القانونيّــة. مثــاً في المثــال الثــاني يطالبــك صاحـب الهاتـف بتعويضـه ماديّـا ليســتطيع شراء هاتــف جديــد. يســاعدك التأمــن هنــا في الدفــاع عــن حقــك. يتـولّى التأمـن موضـوع المراسـات في هـذا الصـدد. في حـال احتجـت لمحامــي، يتــولّى التأمــن أيضــا دفــع أتعابــه. هــل يعتــبر تأمــن المســؤوليّة ضــد الغــر الخــاص مهــم؟ إنّ تأمــن المســؤوليّة ضــد الغــر الخـاصيعتـبر مـن أهـم التأمينات الخاصّـة. بحسـب القانـون الألماني، تلزمــون بالتعويــض ماديــا بــدون تحديـد أي سـقف لهـذا التعويض. مثــال ثالــث: نفــترض أنــك تقــوم بعبــور الشــارع دون أن تنظــر حولــك. يحــاول بــاص تفــادي الاصطـدام بـك فينزلـق إلى جانـب الطريــق خارجــا عــن الســيطرة ويصطــدم بشــجرة. نتيجــة هــذا الحــادث يصــاب عــدّة أشــخاص ويتعطّــل البــاص بشــكل كامــل ليصبــح تصليحــه غــر ممكنــا.ً بــدون تأمــن المســؤولية ضــد الغــر الخــاص ســتضطر للدفــع بنفســك لتعويــض كافــة الأضرار الناتجـة عـن هـذا الحـادث، ومـن الممكــن أن تتحمّــل نتيجــة ذلــك مبالــغ مرتفعــة جــدّاً. في أســوأ الأحــوال، قــد تضطــر أن تســتمر بالدفــع طــوال حياتــك لتغطيــة هــذه المبالــغ. الأشــخاص الذيــن يشــملهم التأمــن: يشـمل تأمن المسـؤوليّة ضـد الغر العائــي جميــع أفــراد العائلــة. يدخــل الأطفــال ضمــن تأمــن المســؤوليّة ضــد الغــر العائــي حتــى نهايــة المرحلــة التعليميّــة الأولى/ التدريــب المهنــي الأول. يمكــن للبالغــن أن يكــون لديهــم تأمــن خــاص واختيــار تأمــن المســؤوليّة ضــد الغــر للأفــراد. يقصــد بالأفــراد هنــا الأشــخاص غــر المتزوجــن. مــا هــي قيمــة المبالــغ التــي يغطيهــا التأمــن؟ قيمــة المبلــغ الــذي يغطيــه التأمـن هـو الحـد الأعـى للمبلـغ الــذي يمكــن دفعــه نتيجــةضرر مــا. قيمــة هــذا المبلــغ يجــب ألّا تقــلّ عــن 5 مليــون يــورو. ففــي المثــال الثالــث مــن الممكــن أن يقــوم التأمــن بدفــع مبلــغ يصـل قـدره حتّـى 5 مليـون يـورو. كــم تبلــغ رســوم تأمــن المســؤوليّة ضــد الغــر الخــاص؟ تبلــغ رســوم تأمــن مناســب وبـروط جيّـدة حـوالي 50 إلى 80 يــورو ســنوياّ.ً In Deutschland kann man sich gegen sehr viele Schäden versichern. Manche Versicherungen sind wichtig, andere nicht. Die erste und wichtigste Versicherung, die Sie von Beginn an brauchen, ist eine „Private Haftpflichtversicherung“. Was bedeutet Haftpflicht? Nach den deutschen Gesetzen müssen Sie Schäden ersetzen, die Sie anderen Menschen zufügen. Das nennt man Haftpflicht oder mit anderen Worten: Sie haften für den Schaden. Muss man immer und alle Schäden ersetzen? Nein. Sie müssen einen Schaden nur ersetzen, wenn Sie nicht richtig aufgepasst haben. Sie haben den Schaden dann verschuldet. Wenn Sie einen Schaden nicht verhindern können, müssen Sie ihn auch nicht bezahlen. Erstes Beispiel: Sie fahren mit einem Fahrrad und bremsen zu spät. Dabei stoßen Sie gegen ein Auto und zerkratzen den Lack. Diesen Schaden müssen Sie bezahlen. Zweites Beispiel: Jemand schaut auf sein Smartphone und läuft Ihnen, ohne aufzupassen, ins Fahrrad. Das Handy fällt herunter und geht zu Bruch. Diesen Schaden müssen Sie nicht bezahlen, denn Sie haben ihn nicht verschuldet. Was ist eine private Haftpflichtversicherung? Diese Versicherung bezahlt die Schäden, die Sie verschuldet haben und für die Sie haften. Im ersten Beispiel sind dies die Kosten für die neue Lackierung. Die Haftpflichtversicherung hilft auch, wenn jemand ohne Grund von Ihnen den Ersatz eines Schadens fordert. Das nennt man Rechtsschutz. Im zweiten Beispiel verlangt der Besitzer des Smartphones Geld für ein neues Handy. Die Versicherung hilft Ihnen, sich dagegen zu wehren. Die Versicherung kümmert sich um die Schreiben. Falls Sie einenRechtsanwalt brauchen, bezahlt ihn die Versicherung. Ist eine private Haftpflichtversicherung wichtig? Die private Haftpflichtversicherung ist die wichtigste private Versicherung. Nach deutschem Recht haften Sie ohne finanzielle Begrenzung. Drittes Beispiel: Sie laufen über die Straße. Sie schauen sich nicht um. Ein Bus weicht aus. Der Bus kommt ins Schleudern und fährt gegen einen Baum. Viele Menschen werden verletzt. Der Bus kann nicht mehr repariert werden. Ohne eine private Haftpflichtversicherung müssten Sie den ganzen Schaden selbst bezahlen. Das kann sehr teuer werden. Im schlimmsten Fall bezahlen Sie ein ganzes Leben lang dafür. Wer ist versichert? In einer Familien- Haftpflichtversicherung ist die ganze Familie v e r s i c h e r t . KindersindmitderFamilien- Haftpflichtversicherung bis zum Ende der ersten Ausbildung versichert. In der Single- Haftpflichtversicherung können sich Erwachsene allein versichern. Wie hoch sollte die Versicherungssumme sein? Die Versicherungssumme ist der Betrag, der nach einem Schaden maximal gezahlt wird. Die Versicherungssumme sollte mindestens 5 Millionen Euro betragen. In Beispiel drei würde die Versicherung also bis zu 5 Millionen Euro bezahlen. Was kostet die private Haftpflichtversicherung? Eine günstige Versicherung mit guten Bedingungen kostet etwa 50 bis 80 Euro im Jahr. Verbraucherzentrale Niedersachsen e.V. Foto:Pixabay.de
arabische-zeitung-02-2018
To see the actual publication please follow the link above