Page 7

20170525.SONDERTAB

7 Minden 15.05.2017 مــروع هافــن شــوله هــو مــروع تحــت إشراف جمعيــة المتطوعــن والمســاعدين في خدمــة الاجئــن. وقــد قدمــوا ســابقا بعــدة مشــاريع لاجئــن في هافــن شــوله ، وذلــك مــن أجــل مســاعدتهم عــى الاندمــاج في المجتمــع. حاليــا توجــد مســابقات للمراكــب الراعيــة )ميــدي كاب( وأردنــا الاشــتراك في الســباق بمركــب التنـن الـذي يتضمـن مـن 13 الى 16 مجدافـا. هـذا القـارب يكون تحـت قيـادة الربـان الـذي يمثل أيضــا رئيــس الفريــق، و تعــد السـيدة غـولاي هـي المسـؤولة عـىضرب الطبـل. إنهـا تتلقـى بنفسـها التعليـات مـن الربـان في تحديـدسرعـة القـارب وذلـك حســب سرعــة دقــات الطبــل. ويحتــم القانــون في ســباقات القــوارب الراعيــة عــى كل المشــتركن وضــع 6 نســاء عــى الأقــل في كل قــارب. التقــى يــوم الأحــد الفــارط الاجئــون مــع مســاعديهم، حيــث هيــأوا معــا قــارب المســابقة. وينتمــي الاجئـون إلى كل مـن دولة غينيا وســوريا وأفغانســتان، الــيء الــذي أعطــى كوكتيــل ظريــف مــن اللغــات، باســتثناء الربــان الســيد ســتيفان والســيدة غــولاي لم يكــن لأي أحــد أيــة فكــرة عــا يجــب القيــام بــه. كانــت هنــاك جلســة في الصبــاح عــى الســاعة التاســعة معــا لمناقشــة KSG صباحــا في الإجـراءات الشـكلية لأول مـرة. بعـد ذلـك تـم تجهيـز المشـاركن بالمجــادف وســترة النجــاة مــن الغــرق والتــدرب عــى جهــاز التجديــف. خــال هــذا الوقــت قــدم بعــض الشــباب إلى مجموعتنــا ورغـم ذلـك لم نحصـل 13 مركا مــا أدى في الاخــر إلى إقنــاع المتطوعــن والمســاعدين بــأن يصطحبونــا معهــم في المركــب. لقـد كنـت خائفـة مـن الركـوب في القــارب والنــزول منــه )ولا زلـت دائمـا خائفـة(. ومـع ذلـك اســتمتعنا عــى نهــر فيــزر، ولكـن الاجئـن كانـت تغمرهـم السـعادة عندمـا انطلقنـا أخـرا. لــو لم نكــن مــع ربــان المركــب الســيد ســتيفان وبراعتــه في التحكـم بالمركـب لكنـا نـدور في دائــرة. عــادة ينبغــي للجميــع مزامنـة التجديـف، ولكـن هـذا لم يحصــل معنــا، بــل شــهدنا فــوضىمطلقــة اندلعــت بــن حــن وآخــر. كــا أن حاجــز اللغــة لم يجعــل الوضــع عــى النحــو الأفضــل، ولكــن لا أحــد يــأتي مــن بطــن أمــه متعلــم، ويمكــن للمــرء أن يتعلــم كل شيء مـع الوقـت. عـى كل حـال كانــت لي صدمــة الأدرينالــن عندمـا نزلنـا مـن المركـب. الـكل يهــدي ومرتبــك مثــل سرب النحــل، بينــا نحــن لا نــزال نفكــر في تســمية هــذا الفريــق باســم مــروع هافــن شــوله أو بــرج بابــل. نحــن ســعداء بالفعــل بالمشــاركة في الســباق .24/06/ يــوم 2017 Das Projekt Hafenschule ist ein Zusammenschluss ehrenamtlicher Helfer, die in der ehemaligen Hafenschule verschiedene Projekte anbieten um Flüchtlingen bei der Integration zu helfen. Beim jetzt anstehenden Mediacup hat man sich nun entschlossen, auch mit einem Drachenboot zu starten. Drachenboot bezeichnet ein großes, offenes Boot. Gefahren wird es von 13- 16 Paddlern, unterstützt durch den Steuermann, der gleichzeitig auch Chef im Ring ist, und den Mann (oder wie in unserem Fall die Frau) an der Trommel, der auf Befehl des Steuermannes durch Trommelschläge die Geschwindigkeit bestimmt. Bei offiziellen Regatten es ist gesetzt, dass mindestens 6 Frauen in jedem Boot sitzen m ü s s e n . So trafen sich eines Sonntags also Helfer und Flüchtlinge, damit man ein Boot für den Mediacup zusammenstellen könnte. Die Flüchtlinge kamen aus Guinea, Syrien und Afghanistan, was einen lustigen Sprachencocktail ergab. Außer Steuermann Stephan und Schlagfrau Gülay hatte kein Mensch Ahnung von dem, was man da so zu tun hat. Man setzte sich also morgens um 9:00 Uhr bei der KSG zusammen und besprach erst einmal die Formalitäten. Dann wurde jeder mit Paddel und Schwimmweste ausgestattet und man machte noch ein paar Trockenübungen mit dem Paddel. Während dieser Zeit kamen noch ein paar junge Männer zu unserer eher überschaubaren Truppe, aber wir hatten immer noch keine 13 zusammen. Also überredete man die Ehrenamtlichen zum mitfahren. Ich hatte beim Ein- und Ausstieg zwar große Angst (und habe sie noch), dennoch hatten wir einen Mordsspaß auf der Weser. Ich weiß zwar nicht, Ob unser Steuermann das auch so sieht, aber die Flüchtlinge haben sich riesig gefreut, als es endlich los ging. Hätte Stephan nicht so eine feste Hand Am Ruder gehabt, wären wir wahrscheinlich im Kreise gefahren. Normalerweise sollten alle Paddler synchron Paddeln. Bei uns aber brach immer mal wieder heilloses Chaos aus. Die Sprachprobleme machten das Ganze nicht besser. Aber da noch kein Meister vom Himmel eingefallen ist, aber schon so mancher ins Wasser, man kann ja an allem arbeiten. Wenn man so auf dem Fluss herum paddelt und dann auf beinahe Armlänge an einem Fischreiher vorbeikommt, den einen total ignoriert und lieber weiter nach Fischen Ausschau hält, ist das schon etwas ganz besonders. Ich für meinen Teil könnte jedenfalls feststellen, dass ich den totalen Adrenalinschock hatte, als wir wieder ausstiegen. Alles quasselte durcheinander, wie ein polyglotter B i e n e n s c h w a r m Während wir noch überlegen, ob wir den Namen Projekt Hafenschule übernehmen oder die Mannschaft doch lieber Babylon Tower nennen sollten freuen wir uns schon auf den 24.06.2017, wenn unser Rennen starten soll. Projekt Hafenschule startet bei Mediacup mit eigenem Boot مشاركة اللاجئين في مسابقة المراكبالشراعية Text: Frauke Sauerland Bild : Müller Detlef


20170525.SONDERTAB
To see the actual publication please follow the link above