5 Minden 06.Juni. 2016 Kultur des Willkommens ثقافة الترحيب أعزائي المواطنات والمواطنن، إننــا نعيــش في زمــن التحــول الملمــوس. فقــد زاد التنــوع والتبايــن في بلدنــا، بــكل مــا يرتبــط بذلــك مــن آفــاق وتحديــات. حيــث يعيــش في ألمانيـا أشـخاصكثـيرون ينتمـون إلى أصــول مختلفــة، وأديــان متنوعــة، وأيديولوجيــات متباينــة. وهــم يشــكلون صورتنـا أمـام العـالم ويسـهمون في ارتقــاء بلدنــا اقتصاديــا واجتماعيًــا ، وثقافيًــا . ويعتــبر هــذا التنــوع الثقــافي في صالــح بلدنــا؛ حيــث إنــه يــري حيــاة كل فــرد فينــا. لا يجـوز لمـن يعيـشفي ألمانيا أن ينكـر أصلـه. بـل يجـبأن يكون لديــه الاســتعداد للمســاهمة في تكويـن مجتمـع مفتـوح حسـب نمــوذج الدســتور. فدســتورنا يتيــح مجــالا واســعًا للتنــوع الثقــافي، كــما أنــه يضمــن حريــة العقيــدة والمســاواة بــن المـرأة والرجـل. ويضمـن كذلـك حقـوق الأقليـات. وحتـى يمكـن للجميـع معايشـة هـذه الحريـة، فــإن دســتورنا يضــع في الوقــت نفسـه حـدودا واضحـة لا يجـوز لأي شــخص، أيــا كان أصلــه أو Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wir leben in einer Zeit des spürbaren Wandels. Unser Land wird vielfältiger und bunter - mit allen damit verbundenen Chancen und Herausforderungen. Viele Menschen u n t e r s c h i e d l i c h e r Herkunft, Religion und Weltanschauung leben in Deutschland zusammen. Sie prägen unser Bild in der Welt und bringen unser Land wirtschaftlich, sozial und kulturell voran. Diese kultu- relle Vielfalt tut unserem Land gut und sie bereichert unser aller Leben. Wer in Deutschland lebt, muss seine Herkunft nicht verleugnen. Aber er muss bereit sein, eine offene Gesellschaft nach dem Leitbild des Grundgesetzes mitzugestalten. Unsere Verfassung bietet breiten Raum für kulturelle Vielfalt, sie sichert die Freiheit des Glaubens, die Gleichbe- rechtigung von Frau und Mann. Und sie garantiert die Rechte von Minderheiten. Damit alle diese Freiheit leben können, setzt unser Grundgesetz zugleich klare Grenzen, die niemand unter Hinweis auf seine Herkunft oder religiöse Überzeugungen verletzen darf. Mit anderen Worten: Das Grundgesetz und vor allem seine ersten 20 Artikel bilden unsere de- mokratische und freiheitliche Leitkultur in Deutschland. Es beschreibt, wie wir uns in Deutsch- land begegnen und unser Z u s a m m e n l e b e n gestalten wollen. Die Achtung der Menschenwürde, die Prinzipien von Rechtsstaatlichkeit und Demokratie, soziale Bürgerrechte, gegenseitige Toleranz معتقداتـه الدينيـة، أن ينتهكهـا. بمعنــى آخــر: إن الدســتور، وخصوصــا أول 20 مــادة منــه، يمثــل الثقافــة الأساســية للديمقراطيـة والحريـة في ألمانيـا. وهــو يوضــح لنــا كيــف نقابــل بعضنـا في ألمانيـا وكيـف نسـاهم في تشــكيل مجتمعنــا المشــرك. كــما أن احــرام كرامــة الإنســان، والمبــادئ الدســتورية والديمقراطيــة، والحقــوق الاجتماعيــة للمواطنــن، والتســامح المشــرك، وحــب الحريــة؛ كل هــذه القيــم مروحــة فيــه. لذلــك، فــإن هـذه الحقـوق لا تنـال أو تنتـزع باسـتمرار. لكـن يجـب تحقيقهـا في الحيــاة، مــن جديــد كل يــوم. ولا يتحقــق ذلــك إلا إذا أدرك جميــع الأشــخاص الذيــن يعيشــون في ألمانيــا هــذه القيــم الأساســية لدســتورنا، وحرصــوا عــى الاســتفادة منهــا، وأدركــوا تمامــا أيضــا مــا يرتبــط بذلــك مـن حقـوق وواجبـات شـخصية. وتفضلوا بقبول خالص تحياتي زيجمار جابرييل رئيس الحزب الديمقراطي )SPD( الاجتماعي und Freiheitsliebe – all diese Werte sind im Grundgesetz beschrieben. Aber sie sind damit nicht dauer haft erkämpft. Sie müssen mit Leben erfüllt werden – jeden Tag aufs Neue. Das kann nur gelingen, wenn alle Menschen, die in Deutschland leben, diese Grundwerte unserer Verfassung kennen und nutzen – und damit auch ihre ganz persönlichen Rechte und Pflichten. Mit freundlichen Grüßen Sigmar Gabriel SPD-Parteivorsitzende نبحثعن مراسلين Wer Lust hat aktiv bei dieser Zeitung mitzumachen, gerne schreibt, gerne etwas veröffentlichen möchte, auch über neue Themen, ist herzlich eingeladen mitzumachen. Eure Erfahrung und Eure Meinung ist gefragt, einfach per E-Mail an b o u l o u h . n o u r e d d i n e @ g m x . d e s c h i c k e n . Ihre Artikel sind eine große Bereicherung für unsere Zeitung. Das Redaktionsteam جريــدة “مينــدن” جريــدة مســتقلة ومنفتحــة عــى جميــع الآراء والمواقــف, غـير تابعـة لأي اتجاهـات سياسـية ولا لأي خطابــات فكريــة معينــة, يتــم تســييرها و إصدارهـا مـن مدينـة مينـدن ,ووظيفتهـا الأساسـية تناول المسـتجدات حول التعليم, الإندمــاج والثقافــة والأوضــاع السياســية القانونيــة والاجتماعيــة للجاليــة العربيــة بمونســر والمانيــا. وتقديمهــا للقــارئ . نفتــح البــاب أمــام الراغبــن في الانضــمام إلى طاقــم مراســلينا. للتواصــل راســلونا عــى البريــد التــالي: boulouh.noureddine@gmx.de Mitschreiber gesucht. Foto: spd.de
arabische_zeitung
To see the actual publication please follow the link above