Page 16

arabische_zeitung

16 06.Juni. 2016 Minden Schamis Ratschläge weiter lesen تتمة صفحة 17 ,, الــراث والديــن وهــى البلــد التــي حضنتهــم وانهــم لا في القريــب او البعيــد ســيغيروا هــذا الكيــان – ولكــن في هــذا البلـد امكانيـات هائلـة لتطويـر مقدراتهـم وتأهيلهـم للإنخـراط في بنـاء المدنيـة. ومقدمـة لهـذا النشــاط عليهــم تعلــم لغــة هــذه البلــد بجديــة. 3. مــن المهــم ان يعلــم المهاجــرون واللاجئــون ان مســاواة المــرأة بالرجــل تــم في هــذا البلــد بعــد قــرون مــن الكفـاح. وتضمـن قوانـن البـلاد هــذه المســاواة. وأن عــدم المســاواة بــن المــرأة والرجــل يشــل نصــف المجتمــع العــربي الإســلامي. 4. ان الـدول العربيـه الغنيـة قد تركــت اللاجئــن لوحدهــم دون رحمـة في هـذه المحنـة – وهـذه الــدول تدعــي انهــا تدافــع عــن الاســلام وتتــصرف عــى ارض Köln - Der syrisch-stämmige Schriftsteller Rafik Schami hat einen Zehn-Punkte-Katalog mit Ratschlägen für Flüchtlinge formuliert. Im Zentrum stehen Dankbarkeit, Achtung und Respekt vor dem „christlichen Abendland“ mit seinen Freiheiten, Werten und Gesetzen. Die Diskussionen darüber „müssen wir wieder an uns reißen und nicht den Populisten und Menschenhassern überlassen“, sagte Schami im Interview mit dem „Kölner Stadt- Anzeiger“. Schamis zehn Erwartungen an F lüchtlinge: 1. Die Zeit ist hier in Deutschland reif für sie, um in Freiheit n a c h z u d e n k e n , selbstkritisch und ohne Angst und Tabu, was sie zu dieser Misere geführt hat. Ich gebe ein paar Stichpunkte: die Sippe, das Erdöl, die Diktatur, die Vermischung von Religion und Politik. 2. Die Flüchtlinge sollten zur Kenntnis nehmen, dass sie im christlichen Abendland aufgenommen worden sind. Und sie werden dieses weder kurz- noch langfristig verändern. Wollen aber sie sich verändern und damit am zivilisatorischen Prozess teilnehmen, dann müssen sie die Sprache dieses Landes ernsthaft lernen. 3. In diesem Land sind Frauen und Männer gleichberechtigt. 4. Die reichen arabischen Länder haben sie im Stich gelassen. Diese Länder spielen sich auf als Hüter des Islams und handeln gegen den Koran und seinen Propheten. 5. Sie sollten wissen, ein Gast in der arabischislamischen Welt ist ein edler Gefangener seines Gastgebers. Die bürgerliche Gesellschaft السيد شامي لقــد غــادرت ســوريا في الســبعينيات وهاجــرت الى المانيـا فاخبرنـا مـا الـذي نأملـه وننتظــره مــن المهاجريــن واللاجئــن الذيــن يريــدون العيــش في مجتمعنــا؟ رفيق شامي: آمــل وأنتظــر في هــذا الوقــت الحــرج المســاعدة مــن كل شــخص خاصــة ممــن يُسَــمي نفسـه مثقـف – وأول مـا علينـا فعلــه هــو اســتعادة تملــك هــذا النقــاش والحــوار وعــدم تركــه للديماغوجيــن واعــداء الإنســان. يمكــن لهــذه النقــاط العـرة ان تـؤدي خدمـة كبـيرة لنشــاط المتطوعــن لمســاعدة وحمايــة اللاجئــن مهــما كانــت جنســيتهم. والــرأي في هــذه النقـاط مركـز ومختـصرجـدا لًا مــكان فيــه للرثــرة والســطحية واخــذ الخواطــر بنفــاق. لأن هدفــه حمايــة اللاجئــن وتحســن علاقتهــم بمحيطهــم الألمــاني. 1. ان الوقــت قــد حــان هنــا في المانيــا للتفكــير والنقــاش بــكل حريــه وبــدون خــوف وتحريـم، وهـو مـا لم يسـتطعه اللاجئــون مــن قبــل في بلادهــم الديكتاتوريــة. بعــض هــذه الأســئلة التــي تدفــع الرؤيــة النقديــة قدمــاً هــي: مــا هــي الاســباب التــي ادت الى الوصــول لهــذه المصيبــة الكارثيــة؟ لنبـدأ بتأثـير القبيلــة والقبليــة واحتــكار ثــروات البــلاد كالبــرول مثــلا مــن اشــخاص قلائــل بينــما تغــوص شــعوب المنطقــة في البــؤس والشـقاء، وكذلـك الديكتاتوريـة التــي تحكــم البــلاد كعصابــة مافياويــة واخــيرا وًليــس آخــراً خلــط الديــن بالسياســة. 2. يجــب ان يعلــم اللاجئــون انهـم حـضروا الي بلـد مسـيحية Rafik achtet die W ü r d e , auch die des Fremden, daher sind sie keine G e f a n g e n e n , sondern Gäste mit beschränkten Rechten. Ein Weiser wirft keinen Stein in den Brunnen, aus dem er trank. نصائح رفيق الشامي „Dankbarkeit besteht im Respekt den Helferinnen und Helfern gegenüber“ 6. Dankbarkeit besteht nicht darin, unterwürfig und schleimig gegenüber den Deutschen zu sein, um insgeheim rassistisch über sie zu denken, sondern Dankbarkeit besteht in erster Linie im Respekt den Helferinnen und Helfern gegenüber. Diese tapferen Frauen und Männer sind ein Garant für die Flüchtlinge gegen die Rassisten und Populisten. 7. Die deutsche Gesellschaft ist eine demokratische, freiheitliche Gesellschaft, die nicht selten schwächer erscheint, als sie ist. Sie ist aber wehrhaft. Die Flüchtlinge sollen sich von keinem Kriminellen zur Dummheit verführen lassen, die Abwesenheit von Militärs und Polizei auf der Straße bedeute Gesetzlosigkeit. 8. In diesem Land gilt ein einziges Gesetz: Die Verfassung der B u n d e s r e p u b l i k Deutschland. Alle anderen Gesetze der Sippe, der Ehre, der Scharia gelten hier nicht. Wer den Flüchtlingen etwas anderes erzählt, will ihnen nur schaden. 9. Sie sollen nicht heucheln, die H o m o s e x u a l i t ä t existiere in den i s l a m i s c h - a r ab i s c h e n Ländern nicht. Hier in Deutschland haben die Homosexuellen ihr Recht auf Gleichheit und Normalität im Umgang erkämpft. Nichts wurde ihnen geschenkt. 10. Sie sollen nicht zu gelähmten Zuschauern werden, sondern aktiv am Leben teilnehmen und mit allen demokratischen Kräften dafür kämpfen, dass die Zustände und Ursachen, die zu ihrer Vertreibung führten, verschwinden. © Vincent Eisfeld / vincent-eisfeld.de / CC-BY-SA-4.0. Quelle: www.ksta.de


arabische_zeitung
To see the actual publication please follow the link above